CHORNOBYL'S LONG SHADOW チェルノブイリの長い影Health Consequences of the Chornobyl nuclear disaster 〜チェルノブイリ核事故の健康被害〜 |
放射能による健康被害について
放射性核物質による健康被害や環境汚染の深刻さは、IAEA（国際原子力機関）をはじめとする原子力推進勢力によって隠蔽され、かつ、過小評価され続けていますが、実態はまったく異なります。このサイトで取り上げた「CHORNOBYL'S LONG SHADOW」をみるだけでも、長期にわたる被ばく（放射線曝露）が、重大な健康障害を引き起こしていることがわかります。
このレポート以外にも、チェルノブイリ原発事故による被害実態を伝える文献がありますので、以下に紹介します。
- Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment
ロシアの科学者Alexey V. YABLOKOV博士を中心とする研究グループが2007年にまとめた報告書で、2009年に、放射線と公衆衛生プロジェクトのメンバーでもある医師のJanette D. Shermanの編集で、ニューヨーク科学アカデミー（en:New York Academy of Sciences）より英語訳版が出版されました(*)。
[PDF]http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf
この報告書について、Janette D. Sherman博士による解説があります。ぜひご覧ください。（Free Speech TV「Enviro Close-Up # 610」より）
Chernobyl: A Million Casualties (日本語字幕)
- チェルノブイリ被害実態レポート翻訳プロジェクト
上記のレポートについては、2011年4月、作家・翻訳家の星川淳氏らによって『チェルノブイリ被害実態レポート翻訳プロジェクト』がつくられ、日本語への翻訳作業と暫定訳公開がすすめられています(*)。
チェルノブイリ被害実態レポート翻訳プロジェクト http://chernobyl25.blogspot.jp/
※岩波書店より「調査報告 チェルノブイリ被害の全貌」として、邦訳版の発売決定（発売 2013年4月26日）
- IPPNWが2011年4月に発行した「Health Effects of Chernobyl 25 years after the reactor catastrophe」翻訳版
チェルノブイリの健康被害−原子炉大事故から25年の記録
（翻訳：原発の危険から子どもを守る北陸医師の会） （原文 PDF） （原文 HTML）
＜目次＞- 読者のみなさまへ
- 「チェルノブイリの健康被害」 著者紹介
- A）エクゼクティブサマリー（概要）
- B) WHOとIAEAによって発表される公式デ−タは信用できないので、ご注意！
- C) 核戦争防止国際医師会議と放射線防護協会の提言
- 第1章 はじめに
- 第2章 汚染除去作業員
- 第3章 乳児死亡
- 第4章 遺伝的および催奇的障害（奇形）
- 第5章 甲状腺がんとその他の甲状腺疾患
- 第6章 がんと白血病
- 第7章 チェルノブイリ事故によるその他の病気
- 引用文献
- チェルノブイリによる放射能災害 国際共同研究報告書
編集：今中哲二（京都大学原子炉実験所） 体裁：B5版／370ページ
発行：技術と人間 発売：1998年10月 価格：3400円
◇この報告書の頭書きを引用します。
「本書は，チェルノブイリ原発事故影響に関する研究の現状について，トヨタ財団からの研究助成をうけ1995年11月から1997年10月にかけて実施したささやかな国際共同研究のまとめである．ベラルーシ，ウクライナ，ロシア被災３カ国での事故影響研究について共同研究メンバーがまとめた論文や，興味深い研究を行なっている研究者に依頼した論文など33編を収録した．放射能の同位体比，染色体異常といった専門的なテーマから事故被災者をとりまく社会的問題まで幅広い内容にわたっている．」
◇ホームページに報告書の一部が掲載されています。
第5章 個別の健康影響研究 から [20.ベラルーシの子供の甲状腺ガン]
第5章 個別の健康影響研究 から [23.ベラルーシ汚染地域での先天性障害]
第6章 放射線生物学研究 から [29.低レベル被曝の特殊性とリクビダートルへの影響]
- 2011年12月05日【203. 市民研通信】より、
チェルノブイリ事故25周年国際会議《Safety for the Future》資料
『ウクライナ・ナショナル・レポート』について
抜粋翻訳（その1） csijnewsletter_010_ukuraine_01.pdf 翻訳：「チェルノブイリ被害調査・救援」女性ネットワーク
(*)いずれも、出典：wikipedia